| Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents: 2 Bde. | ||||||||||||||||||||
|
Endlich eine deutschsprachige Ausgabe... • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents: 2 Bde. (Gebundene Ausgabe) ...die der Originalausgabe "Relation historique du Voyage aux Régions équinoxiales du Nouveau Continent" entspricht. Zwar wurden einige Passagen gekürzt, doch werden die Gründe hierfür erläutert und der Inhalt der ausgelassenen Stellen im Anhang kurz wiedergegeben. Der Text wurde auf sprachlich hohem Niveau der heutigen Zeit angepasst. Fremdsprachige Zitate und heute nicht mehr geläufige Personen oder Ausdrücke werden am Ende des Werkes übersetzt bzw. erklärt. Die längst überfällige (Neu-)Übertragung eines der zentralen Werke Alexander von Humboldts ins Deutsche ist rundum geglückt. Der Leser wird hier nicht, wie in vielen Humboldt-Ausgaben, entmündigt, indem die für die heutige Zeit vermeintlich überholten oder ermüdenden Passagen einfach weggelassen werden. In dieser Ausgabe des Insel-Verlags kann sich jeder sein eigenes Bild von Humboldts Denken und Handeln machen, und das zu einem sensationellen Preis. Eine Rezension von Ein Kunde vom 23. Februar 2008 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||
 | Die Reise nach Südamerika Die Entdeckung der Neuen Welt: Kritisc... Ansichten der Natur Kosmos. Entwurf einer physischen Weltb... Ansichten der Kordilleren und Monument... Amerikanische Reise 1799-1804 | |||||||||||||||||||
| Mehr zu Klassiker, Geologie, Historische Forschungsreisen, Amerika & Karibik | ||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||